Les deux ports mauritaniens desservent des trafics très différents. Le Port de l'Amitié de Nouakchott traite les conteneurs, les marchandises diverses et les céréales de la capitale, et de plus en plus le trafic de support offshore du projet GNL Grand Tortue Ahmeyim (GTA) à la frontière sénégalaise. Nouadhibou, au nord, est le port d'exportation du minerai de fer de la SNIM — minéraliers Capesize au terminal minéralier — et la base d'une grande flotte de pêche, avec un mouillage fréquenté et un chantier de réparation navale.
L'Atlantique y est froid et clair sous le courant des Canaries, et les deux ports offrent de bonnes conditions de visite ; Nouakchott est un port de côte ouverte derrière des digues où la houle peut limiter les travaux aux postes extérieurs, tandis que la baie du Lévrier à Nouadhibou est profonde et abritée. Les minéraliers en long chargement à Nouadhibou sont des candidats idéaux au nettoyage de coque, au polissage d'hélice et aux visites à flot ; la flotte de support GTA à Nouakchott bénéficie d'inspections et de réparations entre deux affrètements sous le permis de travail du projet. Les permis sont délivrés par les autorités portuaires (PANPA à Nouakchott, PAN à Nouadhibou) via l'agent du navire en deux à trois jours ouvrés.
Les équipes rejoignent Nouakchott depuis Douala via Dakar ou Casablanca avec le matériel ; les travaux planifiés sont sur site sous trois à quatre jours. Bureau Veritas intervient dans les deux ports ; DNV et Lloyd's Register sur demande.